top of page
搜尋

《英文織圖每日一字: short row》(16)

在英文織圖中,常會看到short row的針法,這就是一般所說的引返針法。有人為short row做出簡單的解釋,Basically, a Short Row is just that: a row that you don’t knit to the end of the needle. 亦即,基本來說short row就是一段不需要織到底的針法。Short Row會在織到特定針目處停下折返,依照英文字意簡單翻譯就是“短段”。


其實Short row(引返)是因著設計需要,局部增加段數的做法,很常會在織yoke(圓形編織)的毛衣,背心的肩膀,襪子的腳跟或披肩的設計上看到short row的織法,做出衣服或背心的前後段差,襪子腳跟的轉向,披肩三角形色塊等。這是一個編織者需要學習的技法,非常重要。


Short row的織法非常多種,在Sussana Winter的網站Talvi Knits,整理出七種Short Row的織法,每一種方法都搭配教學影片,非常有參考價值,提供給大家參考。https://www.susannawinter.net/post/2018/04/20/7-ways-to-knit-short-rows


我在這幾年的編織歷程中,使用過的Short Row方法有三,Simple Short Rows,German Short Rows和W&T。Simple Short Rows是最簡單的short row織法,織到定點直接返回。German Short Rows則會做出DS,即double stitches雙針腳。W&T是wrap and turn的縮寫,字意上即可看出需要做出繞線和返回。每一種short row的織法各有其效果,就看設計師慣用或者想達到的效果。


以上就是今天的英文織圖每日一字。


我們一起走,看看能走到哪裡!


有問題歡迎提問!


Happy knitting!



105 次查看1 則留言
bottom of page